The Influence

He committed the crime under the influence of drugs.

他是在吸毒后犯罪的。

The influence of someone like David York will be priceless.

像大卫·约克这样的人能带来非常积极的影响。

I fell under the influence of a history master.

我当时深受一位历史老师的影响。

The very texture of his prose bears the influence of his familiarity with drugs.

他独特的散文风韵显示出他常常在毒品的影响下进行创作的痕迹。

Under the influence of Carrie's announcement he brightened up somewhat.

嘉莉宣布找到了工作,才使他心情开朗了一点.

Police charged the man with driving under the influence

警方指控那名男子酒后驾车。

She could probably exert her influence with the manager and get you a job.

她很有可能对经理施展她的影响力，给你弄份工作。

He was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.

他因涉嫌酒后驾驶被捕。

The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art

最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。

She had a disruptive influence on the rest of the class.

她搅扰了班上其他的学生。

B: Yes, that's right.The doctor warned me about the influence the sleeping trouble might have on me.He gave me some medicine and told me to count numbers in bed if I failed to go to sleep. I've had medicine for quite some time.What troubles me now is that the medicine and counting have worked little. Recently, things got even worse.Now I have to admit the fact that I'm gradually losing my memory.Sometimes I can't find the things that I put away a moment ago.Yesterday I had to take a taxi home, for I lost the key to my car.

B：是的。医生告诉了我睡眠问题对我的影响。他给了我一些药,告诉我如果睡不着就在床上数数数字。我已经吃药好长一段时间了。我现在的困扰是吃药和数数都没什么用。最近,情况变得更糟了。现在我不得不承认,我的记忆力越来越差。有时我会找不到刚刚放的东西。昨天我不得不乘出租车回家,因为我把车钥匙弄丢了。

The coppers ran Bob in for driving under the influence of alcohol.

警察把鲍勃抓了起来,因为他喝醉酒时驾驶车辆.

It may eliminate the influence of the earth's ellipticity.

可以消去地球椭率的影响.

What may be done to reduce the influence of intractable opponents?

能做些什么来减少那些难缠的反对者的影响呢？

I fell under the influence of a history master

我当时深受一位历史老师的影响。

We find members of the opposite sex more attractive when under the influence.

我们喝醉时感到异性更具吸引力。

In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been neglected.

在工业生活的组织中,工厂对工人的生理和心理状态上的影响完全被忽视了.

This area was formerly within the sphere of influence of the US.

这一地区先前属于美国的势力范围。

She was charged with driving under the influence.

她被控酒后驾驶。

I once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words ．

我曾经写过一篇关于童话故事对罗尔德·达尔写作的影响的论文,这篇论文让我重新认识了他奇异而令人愉快的语言。

Police charged the man with driving under the influence.

警方指控那名男子酒后驾车。

He was fined heavily for driving under the influence.

他因酒后开车而受重罚.

an attempt to reduce the influence of the priesthood in the country

削弱国内神职人员影响力的努力

A large telescope magnification also magnifies the influence of unsteady air.

大的望远镜放大率同时放大了不稳定大气的影响.

Look at the influence that man must have. Is it not frightful?

从这里可以看出,此人的来头非同小可. 不是有点可怕 吗 ?

The new laws have left us little room to manoeuvre (= not much opportunity to change or influence a situation) .

新法律没给我们留下多少回旋的余地。

What exactly is the influence of television on children?

电视对儿童究竟有什么影响？

The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art.

最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。

The town grew under the influence of colonialism.

这个镇是在殖民主义的影响下发展起来的.

The students fell beneath the influence of the free-thinking teacher.

学生们受到了这个具有自由思想的老师的影响.